Jezikoslovac Protuđer: ˝Noći Dioklecijana nije pravilna hrvatska konstrukcija, već vuče na srpski jezik˝

Poznati jezikoslovac iz Splita, dr. sc. Ilija Protuđer rekao je kako manifestacija Noći Dioklecijana nije pravila hrvatska konstrukcija, već vuče na srpski jezik.

– Bio sam na otvorenju Dioklecijanove noći i sve bi bilo
lijepo da mi cijelu svečanost nije parao uši naziv na srpskom jeziku Noći Dioklecijana, a onda su gotovo sva glasila (mediji) tako i prenijela Noći Dioklecijana.

Jezikoslovac napominje kako u 26 godina još nismo naučili osnovne osobitosti i zakonitosti vlastitog jezika. 

– Iako je jezično pravilo, s tim u
svezi jednostavno, u praksi smo još daleko od njegove pravilne uporabe u
hrvatskom jeziku. Istina je i to da dvadeset šest godina nije dugo razdoblje u
razvitku jednoga jezika da se što promijeni ili usustavi. Da bi se nametnuo
srpski imenički genitiv (Noći
Dioklecijana ili ulice Splita ili
navijači Hajduka i sl.), trebalo je
više od 150 godina, od kada je počelo rashrvaćivanje našega jezika.

Kako se je zapravo pravilo?
– Pravilo je vrlo jednostavno: skupinu s imeničkim genitivom, kad je to moguće, treba
zamijeniti skupinom s posvojnim pridjevom i imenicom, npr: Dioklecijanova noć, splitske ulice, Hajdukovi
navijači i sl.