Predavanje i promocija Priče o mački u kampanelu na Ljetnoj pozornici Kavanjin u Sutivanu

Sinoć je pred
prepunim auditorijem na Ljetnoj pozornici Kavanjin u Sutivanu održano
predavanje o poznatoj stivanskoj legendi i predstavljanje ilustrirane „Priče o
mački u kampanelu / The Cat in the Belfry“.  

Domaćin događanja bio je ravnatelj Narodne knjižnice Sutivan Franjo
Mlinac a gosti predstavljači bili su lingvistica i prevoditeljica Dunja
Jutronić, član crkovinarstva i nositelj papinskog ordena “Pro ecclesia et
pontifice” Roko Zuanić Anakleto, književnik i pjesnik Dražen Katunarić i
recitator Nato Pivalica.

Tijekom zanimljive
i zabavne večeri razotkrivena je tajna iza legende o mački u stivanskom zvoniku
koja je potkrijepljena rezultatima istraživanja povijesnih izvora, novinskih i
crkvenih arhiva. Publika je sudjelovala u predstavljanju najprije rješavanjem
prigodnoga „psiho-testa“ a zatim glasanjem o vjerojatnosti četiri različite
verzije nastanka te legende.

Poeziju posvećenu
stivanskoj mački u kampanelu čitao je nadahnuto Nato Pivalica a Roko Zuanić
ispričao je je iz prve ruke kako je došlo do toga da se kamena skulptura mačke
postavi i ostavi trajno u stivanskom zvoniku.

Dražen Katunarić
analizirao je simboliku i mistiku mačke, njenu višeznačnost i povezivost sa
sakralnim kao i transformaciju osjećaja Stivanjana prema priči o mački koja se
kroz proteklih stotinu godina kretala od ljutnje i mržnje prema prihvaćanju i
ljubavi.

Dunja Jutronić
pričala je o izazovima u prevođenju dijalektalnih izraza na standardni hrvatski
jezik a zatim i prevođenju istih na engleski a sve je povezivao Franjo Mlinac
prezentacijom povijesnih činjenica i dokumentarnih materijala na slajdovima.

U atriju Ljetne
pozornice Kavanjin bila je postavljena izložba predivnih ilustracija slikara
Dražena Jerabeka.