Article

http://www.dalmacijanews.hr/files/5823a37f1eea8f82aa8b4568/80
Foto: Screenshot YouTube

Trump ismijavan na društvenim mrežama zbog pravopisne pogreške

Nevolja je što je riječ 'bez presedana' na engleskom napisao pogrešno - umjesto "unprecedented" stajalo je "unpresidented", a ta bi se riječ vrlo slobodno mogla prevesti kao 'bez predsjednika"

Izabran američki predsjednik Donald Trump bio je u subotu ismijavan na društvenim mrežama zbog neobične pravopisne pogreške u 'tvitu' kojim je komentirao kinesku zapljenu američke bespilotne podmornice.

"Kina je u međunarodnim vodama ukrala istraživačku podmornicu mornarice Sjedinjenih Država - izvukla je iz vode i prevezla u Kinu što je čin bez 'predsjedanja'", napisao je magnat nekretnina na Twitteru.

Nevolja je što je riječ 'bez presedana' na engleskom napisao pogrešno - umjesto "unprecedented" stajalo je "unpresidented", a ta bi se riječ vrlo slobodno mogla prevesti kao 'bez predsjednika". 

Trump je pogrešku poslije ispravio, ali prekasno, jer zabava na društvenim mrežama već je uzela maha. Uključili su se i autorica sage o Harryju Potteru JK Rowling, pa čak i rječnik Merriam-Webster koji se našalio komentarom "Riječ dana nije ... 'unpresidented'. Ne uvrštavamo tu riječ. To je nova riječ".

"Republikanski političar 'nepredsjednik' je zbog uvreda koje je širio društvenim mrežama", stoji u jednome komentaru, a u drugome "Dragi svijete, većina Amerikanca voljela bi da budemo #unpresidented" (bez predsjednika)".

Na skupu održanom u subotu navečer u sklopu turneje zahvale Americi jer ga je izabrala, Trump nije komentirao pravopisnu pogrešku, ali je zato navečer na Twitteru, kada su Peking i službeni Washington već dogovorili povrat podmornice napisao "Trebali bismo reći Kini da ne želimo povrat drona koji su ukrali - neka si ga zadrže". 

Trumpa za utjehu valja podsjetiti da nije prvi predsjednik koji se 'proslavio' poznavanjem pravopisa. Potpredsjednik Dan Quayle bio je ismijavan jer je za posjeta jednoj školi 1992. godine riječ "potato" (krumpir) napisao sa suvišnim "e" (potatoe).



Facebook komentari

hr Sun Dec 18 2016 12:54:00 GMT+0100 (CET) STO POSTO d.o.o.
Hrvatske mornarice 10 21000 Split
Vijesti:Svijet
http://www.dalmacijanews.hr/files/59161b5bb9e03ea7088b4591/80

Crnoj Gori stiže međunarodna pomoć

Zbog velikih požara koji su aktivni na području Crne Gore, Podgorica je poslala zahtjev za međunarodnu pomoć u gašenju požara.
Crna Gora bi trebala dobiti pomoć Ukrajine, Bugarske, Izraela i Švicarske danas tijekom dana u borbi protiv velikog požara na tom području. Vlada u Podgorici poslala je zahtjev za međunarodnu pomoć Mehanizmu civilne zaštite EU i NATO-u, priopćeno je u utorak navečer  iz Direktorata za izvandredne situacije crnogorskog Ministarstva unutarnjih poslova (MUP).
Očekuje se dolazak ukrajinskog protupožarnog zrakoplova AN 32P kapaciteta osam tisuća litara vode, švicarskog višenamjenskog helikoptera Super puma čiji je kapacitet dvije tisuće litara vode. Najavljen je dolazak i bugarskog helikoptera MI 17 čiji je kapacitet oko dvije tisuće litara vode, kao i protupožarnog zrakoplova Air Tractor iz Izraela koji mjeri kapacitet oko tri tisuće litara vode.
Direktorat je priopćio kako u srednjem i južnom dijelu Crne Gore nema nijedne općine u kojoj nije aktivno barem deset požara.
-U općinama Tivat i Herceg novi aktivni su požari duž puta Solila-Topliš, duž sela Đuraševci, duž sela Zabrđe ka Žanjicama, na Plavim horizontima i na Debelom brijegu ka Prijevoru, objavljeno je iz Direktorata.

Facebook komentari

hr Wed Jul 19 2017 11:18:00 GMT+0200 (CEST) STO POSTO d.o.o.
Hrvatske mornarice 10 21000 Split
Vijesti:Svijet
http://www.dalmacijanews.hr/files/596c8a9bb9e03e063d8b460e/80
Foto: ROSE PROUSER/REUTERS/PIXSELL

Preminuo Martin Landau

U 90. godini života preminuo je Martin Landau, televizijska zvijezda koja se proslavila 1960-ih godina i dobitnik Oscara.
U nedjelju u 90. godini života umro je oskarovac Martin Landau koji se proslavio 1960-ih godina u televizijskoj seriji "Misija:Nemoguće". Oscara je dobio u kasnijoj karijeri za najboljeg sporednog glumca u filmu Tima Burtona "Ed Wood". 
Umro je u Los Angelesu uslijed neočekivanih komplikacija tijekom hospitalizacije zbog nepoznate bolesti, otkrio je njegov publicist Dick Guttman.
Za Oscara je bio nominiran još dva puta u filmu "Tucker" i u "Zločinima i prijestupima".
Landau je također bio i jedan od glavnih izbora kreatora "Zvijezdanih staza" za ulogu Mr.Spocka, no ulogu je ipak dobio Leonard Nimoy.

Facebook komentari

hr Mon Jul 17 2017 12:00:00 GMT+0200 (CEST) STO POSTO d.o.o.
Hrvatske mornarice 10 21000 Split
Vijesti:Svijet
http://www.dalmacijanews.hr/files/5969dcafb9e03eb43b8b45e5/80
Foto: HUGH GENTRY

Požar u neboderu sa 36 katova

Najmanje troje ljudi poginulo je nakon požara koji je u petak izbio u stambenoj zgradi u glavnom havajskom gradu Honoluluu.
U najvećem havajskom gradu Honolulu u petak je izbio požar u stambenoj zgradi sa 36 katova, a mediji izvješćuju da je najmanje troje ljudi poginulo i da je još ljudi zarobljeno u svojim stanovima dok se vatrogasci trude ugasiti požar.
Slike goruće zgrade pokazuju crni dim koji je zahvatio zgradu, ali i plamenove koji izbijaju sa gornjih katova.
Šef vatrogasaca Manuel Neves medijima je otkrio da je na 26. katu pronađeno troje poginulih. Rekao je da postoje dojave o ljudima koji su zarobljeni u svojim stanovima.
Najmanje 12 ljudi zatražio je pomoć liječnika, dok je dvoje ljudi prevezeno u bolnicu, javlja list Honolulu Star - Advertiser.
Policija je putem Twittera objavila da je zbog požara zatvorena prometnica ispred stambenog prostora.

Facebook komentari

hr Sat Jul 15 2017 11:13:00 GMT+0200 (CEST) STO POSTO d.o.o.
Hrvatske mornarice 10 21000 Split
Vijesti:Svijet
http://www.dalmacijanews.hr/files/59689f1bb9e03eb1328b4888/80
Foto: Ammar Awad/ REUTERS

Izraelska policija ubila trojicu napadača na Platou džamija

Nakon napada na pripadnike izraelske sigurnosne službe, policija je u petak ujutro ubila trojicu napadača.
Izraelska policija objavila je da je u petak ubila trojicu muškaraca koji su napali izraelske sigurnosne snage na jeruzalemskom svetom mjestu dok su pokušali pobjeći prema obližnjoj džamiji.  Napadači su počeli pucati u skupinu pripadnika policije na Brdu hrama prilikom čega su ranili tri osobe. I dalje nije poznato ima li među ozlijeđenima pripadnika sigurnosnih snaga.
Mjesto koje židovi zovu Brdo hrama, a muslimani Plato džamija za obje strane je sveto mjesto. Prema dogovoru samo se muslimani smiju moliti na platou džamije Al Aksa.
Izraelska policija tvrdi kako će mjesto biti zatvoreno za molitvu u petak cijeli dan. U sličnim napadima ubijeno je više od 40 Izraelaca i 300 Palestinaca nakon dogovora sklopljenog prije dvije godine o pravu na vjerske obrede na Brdu hrama.

Facebook komentari

hr Fri Jul 14 2017 12:38:00 GMT+0200 (CEST) STO POSTO d.o.o.
Hrvatske mornarice 10 21000 Split
Vijesti:Svijet

Pročitajte još . . .